Cara menonton film dalam bahasa Inggris

Menonton film dalam bahasa yang Anda pelajari adalah salah satu cara terbaik untuk melibatkan diri dalam lingkungan bahasa. Bagi banyak siswa bahasa Inggris, memulai dengan film jauh lebih nyaman daripada langsung berbicara dengan penutur asli. Bagaimanapun, percakapan tidak dapat dijeda, dan lawan bicaranya tidak mungkin memberikan subtitle kepada Anda. Bioskop dapat dihentikan kapan saja, Anda dapat mendengarkan fragmen beberapa kali. Dengan benar menggunakan film dalam bahasa Inggris, Anda tidak hanya akan lebih memahami bahasa asing, tetapi juga mengisi kamus aktif Anda dengan kata-kata dan frasa baru.

Anda akan membutuhkannya

• - sebuah film dalam bahasa Inggris (dengan teks bahasa Inggris);

• - kamus;

• - TV + pemutar DVD atau komputer.

Instruksi manual

1

Posisikan diri Anda berlawanan dengan layar sehingga nyaman bagi Anda tidak hanya untuk mengamati aksi film, tetapi juga dua prasyarat lainnya terpenuhi:

- Anda harus terlihat jelas dengan artikulasi aktor;

- Anda harus nyaman membaca terjemahan.

2

Mulai menonton film. Saat menonton, saksikan artikulasi aktor dan cobalah untuk "menangkap" frasa itu dengan telinga. Jika ini gagal, turunkan mata Anda dan baca subtitle.

3

Dengarkan dialog atau bagian sampai akhir. Analisis apakah artinya jelas bagi Anda. Jika Anda memahami apa yang dibicarakan oleh karakter-karakter film ini, Anda sebaiknya tidak mengunjungi lagi episode tersebut. Jangan lupa, menonton film dalam bahasa hanyalah persiapan untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggris dalam kehidupan nyata, di mana tidak mungkin untuk menekan tombol rewind. Jika Anda memahami bahwa makna dialog telah menghindarkan Anda, lanjutkan ke langkah berikutnya.

4

Putar ulang film ke awal bagian ini. Tonton lagi, sehingga Anda dapat membaca semua subtitle dalam waktu (jika perlu, gunakan tombol jeda). Jika Anda yakin bahwa ketidaktahuan akan beberapa kata kunci mencegah Anda dari memahami seluruh makna dialog - lanjutkan ke langkah berikutnya.

5

Temukan kata yang tidak bisa dipahami dalam kamus dan cobalah untuk memahami arti dari keseluruhan frasa. Cobalah untuk meminimalkan penggunaan kamus, karena mulai menerjemahkan kata-kata yang tidak dapat dipahami satu per satu, sangat sulit untuk berhenti. Dan Anda akan kehilangan efek utama menonton film. Manfaatnya akan sedikit lebih dari membaca teks dengan kamus atau menonton acara TV yang mendidik, di mana kata tersebut diikuti oleh terjemahannya.

6

Sebagai latihan, cobalah untuk menghentikan video dan ulangi setelah pahlawan film kalimat yang dia katakan (terutama jika itu berisi kata yang baru saja Anda pelajari). Perhatikan jeda dan intonasi.

Perhatikan

Hindari menonton film berbahasa Inggris dengan subtitle Rusia. Karena bahasa ibu jauh lebih mudah bagi Anda untuk memahami, bahasa Inggris menjadi latar belakang, dan Anda sepenuhnya beralih ke subtitle membaca. Semakin sedikit kata-kata Rusia yang Anda lihat saat menonton, semakin dalam perendaman Anda dalam lingkungan bahasa!

Saran yang berguna

Setelah menonton film, coba tulis ulasan singkatnya dalam bahasa Inggris. Cobalah menggunakan kosakata baru yang Anda pelajari dari film.

Temukan situs web film atau ulasan dan ulasan berbahasa Inggris lainnya di Internet. Sementara efek dari menonton adalah kuat - motivasi untuk mempelajari materi terkait akan tinggi. Dan bacaan seperti itu akan memberi Anda kesempatan untuk berlatih lebih lanjut dalam bahasa Inggris!