Cara menerjemahkan karakter Jepang

Dalam hal menulis, bahasa Jepang adalah salah satu yang paling sulit. Ini menggabungkan dua jenis alfabet: hiragana dan katakana dan tulisan hieroglif, dipinjam dari bahasa Cina. Selain itu, karakter Jepang lebih kompleks dalam penulisan daripada karakter Cina, karena reformasi tertulis dilakukan di Cina.

Instruksi manual

1

Untuk menerjemahkan karakter Jepang yang ada secara elektronik (jika Anda menyalin karakter dari teks atau situs web Jepang), temukan kamus atau penerjemah online Jepang-Rusia. Untuk mengetahui hanya arti hieroglif, cukup gunakan penerjemah Google. Jika Anda juga perlu tahu cara membaca karakter, temukan kamus Jepang-Rusia.

2

Jika karakter Anda adalah gambar, dan tidak mungkin untuk memasukkannya ke dalam penerjemah Google atau kamus online, itu akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk menerjemahkan. Pertimbangkan karakternya. Anda dapat mencoba menemukannya di daftar karakter Jepang. Jika karakter Anda berarti keinginan (kebahagiaan, cinta, uang, kemakmuran), maka itu dapat ditemukan di Internet dalam daftar keinginan Jepang. Anda juga dapat melihat daftar karakter Jepang utama di situs web

3

Jika Anda menemukan hieroglif yang tidak biasa, dan Anda tidak dapat menemukannya dalam daftar, maka gunakan kamus dengan apa yang disebut pencarian manual atau input manual. Ini bisa berupa kamus online atau program yang menyertakan fungsi input manual. Di jendela khusus, Anda perlu menggambar hieroglif yang diakui oleh program dengan menerbitkan terjemahan dan bacaan mereka.

4

Ada cara lain untuk mempelajari terjemahan karakter Jepang tanpa menggunakan kamus. Untuk ini, alat sistem operasi Windows standar dengan dukungan bahasa Jepang yang diinstal sudah cukup. Buka editor teks apa pun, klik ikon pemilihan bahasa dan pilih Jepang (JP).

5

Klik ikon ini lagi dan pilih "Bar Bahasa Tampilan". Di panel pada menu Pad IME, pilih Tulisan Tangan, sebuah jendela akan terbuka di mana Anda dapat menggambar karakter dengan mouse. Komputer akan mengenali gambar dan menawarkan beberapa opsi untuk dipilih.

6

Bandingkan opsi yang diusulkan dengan milik Anda dan pilih yang sesuai. Klik pada ikon dengan hieroglif, dan itu akan dimasukkan ke dalam dokumen. Selanjutnya, terjemahkan karakter seperti yang dijelaskan pada paragraf pertama.

7

Jika Anda tahu bagaimana karakter Anda dibaca, mereka dapat ditemukan di kamus membaca. Kamus online akan menampilkan opsi hieroglif. Dalam kamus biasa ada pencarian hieroglif untuk membaca.

Saran yang berguna

Saat memasukkan karakter di jendela input manual, cobalah untuk menulisnya dengan jelas dan semirip mungkin dengan aslinya.

cara menerjemahkan bahasa Jepang sendiri